---

Writing assessment literacy(WAL) for second or foreign language (L2) teachers, which refers to teachers’ knowledge, conceptions, and practice of writing assessment in L2 contexts, has lately received attention from scholars. Although there has been significant debate about the impact of contextual and conceptual factors on teachers’ assessment literacy, studies focusing on how such factors influence teachers’ WAL are lacking. The purpose of this qualitative study was to explore the way Iranian English writing teachers' conception of assessment, and macro, meso, and micro contextual variables impact their writing assessment practice. It also looked at how writing teachers make assessment decisions in order to negotiate and find a compromise when their assessment views and beliefs diverge from the assessment policies in their local contexts. The data was collected through semi-structured interviews with ten in-service l2 writing teachers in Iran. The findings show that participants had positive conceptions about formative writing assessments but they stated that they mostly used summative assessment in writing classes. Macro level contextual factors turned out to mostly impacted teachers’ writing assessment practices and conceptions. The results underscored the role of school and work experience in shaping and changing writing assessment conceptions. The findings of this study contribute to our current understanding of WAL development and provision of more efficient assessment training for language teachers in teacher education programs.

 

---

The increasing ubiquity and impact of audiovisual content has turned it into one of the primary objects of study in a number of disciplines in humanities, including Translation Studies. In the recent decade, audiovisual translation (AVT) has been a thriving research focus in many parts of the world. This article aims at mapping AVT in the context of Iran by reviewing the published Persian AVT research worldwide. The article is organized into two parts: the first part provides an overview of the main research articles, delineating the main research trends in AVT research in Iran. The second part presents and discusses research gaps and areas that merit further scholarly attention by academia. The article concludes that research on the topic in Iran is still in a fairly early stage, with the studies focusing mainly on dubbing and subtitling of audiovisual products. Furthermore, areas such as accessibility and inclusion, in particular, voice-over and game localization are grossly under-researched. To fill the gap, certain areas are highlighted and recommended for future research.

---

Landowski, the social semiotician, focuses on the subject of discourse and discourse,and thus introduces the concepts of presence,perception, and emotion in semiotics.The fact that enunciation is more important than enunciation provides the basis for phenomenological semiotics.The important problem of the authors of this research is that since in "adaptation"system,we see unity between subjects and "other" or that aspect of "otherness"is not only a passive object but also plays the role of a subject with dynamic interaction.It explores how the semantic process takes shape,and whether it can be argued that the relationship between the subjects is consistent with Landowski's theory of "adaptation."According to the research problem,the authors hypothesize that the perception of meaning is different according to the specific interactions between subjects in social contexts,so the perception of meaning cannot be separate from the context and field of rhetoric,but it is a function of the interaction between subjects in different discourse contexts.The present study has examined the signs of meanings in the ode "Layali al-Manfa"by Mohi-al-Din Fares.The findings indicate that the semantic system governing the discourse of the ode's "negative night"is of the adaptation system.In fact,the interactive and adaptive relationship of the sign system in this poem is such that the meanings of exile,civil war,occupiers are not predetermined and one-sided,but these meanings can be obtained only if the issue of simultaneous presence and interaction of the subject and another to be raised.At the same time,enunciator has used the Apollonian and Dionysian systems, respectively,to make the phenomenon of colonialism and nostalgia unfavorable.
 

---

The issue of polysemy has been considered within cognitive approach by Iranian linguists in recent years. That’s because the authors  have  analyzed the  simple form of the verb  /čijən/ (i.e., going) in  kalhori /kermanshaian Kurdish based on principled–polysemy approach proposed by Evans & Green  in 2006. In this qualitative study, the data were collected through Kurdish speakers’ daily conversation and analyzed based on the mentioned approach in a descriptive-analytic way. Also, the authors used Kurdish speakers and their own linguistic intuition to approve the authenticity of the data. The results showed that the prototypical meaning of this verb was “GO” that has forty-five distinct meanings, such as “travel”, “drive”, “migrate”, “flow”, “set”, “finish”, “charge”, “send'', etc. in its own semantic clusters including six distinct semantic clusters. Finally, these forty-five distinct meanings along with their six semantic clusters were illustrated in a semantic network. Also, the findings showed that a favorable explanation of the polysemy of this verb in Kalhori Kurdish can be obtained based on the mentioned approach. The polysemy representation of this verb in Kalhori Kurdish can be useful for a better understanding of the polysemy of other verbs in Kurdish.
 

---

---

Abstract: This paper investigates the polysemy of the Persian word /širin/ from the perspective of cognitive sociolinguistics. It starts with introducing the principles of cognitive sociolinguistics, then investigates the polysemy of the Persian adjective /širin/ within the framework introduced by Robinson (2010), (2012a), (2012b), and (2014), to show that polysemy cannot be reduced to a static state, one and the same for all speakers of the language. In fact, social variables like age and gender affect the way people perceive different senses of the polysemous word. The data is gathered using documentary and field method(library research, interviews, and questionnaires). The research method employed is mixed(quantitative and qualitative). The statistical population is all monolingual Persian speakers living in Tehran, and the sample includes 200 subjects, 100 male and 100 females, in four different age groups of under 18, between 18 and 30, between 30 and 60, and above 60 years old. The results show that different senses of the polysemous word do not have the same distribution among different speakers, both male and female, belonging to different age groups, and are not accidental but explainable in terms of gender and age of the speakers. The results also indicate that cognitive sociolinguistics is more adequate in giving more exact explanations concerning meaning variation in polysemous words and the effect of social variables of age and gender on the number and salience of each sense.

---

Tense plays an important and determining role in human verbal communication; therefore, one of the things that should be addressed in language teaching is the discussion of time and ways to recognize it. Considering the role and importance of grammatical tense recognition in language learning and the lack of related research regarding Persian language learning, the purpose of the present research is to investigate the role of available cues in sentences to recognize grammatical tense by Chinese Persian learners of beginner and advanced levels; For this purpose, 49 Persian learners of Chinese language were selected by available sampling method and divided into two groups of Chinese language beginner (26) and advanced (23) based on the level determination test. The instruments used in this research were two tests in two stages; In the first stage, by using the sentence recognition test, the subjects marked the time of the sentences they heard in the answer sheet, and in the second stage, the same test was performed; with the difference that in this test, the sentences did not have time adverbs. The results of this research showed that the subjects of the beginner Chinese language meaningfully used lexical clues when recognizing the time of the sentence, and the subjects of the advanced level simultaneously used two lexical clues and present tense. Regarding the role of gender, the results showed that there is no significant relationship between gender and the ability to understand sentence time. The results of this research can be useful for language learners, teachers, and producers of educational content and also for test designers.
 

---

Narratives have many layers of meaning. These semantic layers encompass intra-discourse systems and represent their changes and developments. Eric Landowski sought to achieve the missing links of meaning in narrative contexts by designing semantic systems. Contexts that show discourse and narrative actions. According to Landowski's four semantic systems, which are emphasized in this study, namely, the system of "abyss and spinning ", it is possible to decipher the signs in the text and the relationship between these signs and each other and the author's worldview. The present study, based on a descriptive-analytical approach, seeks to achieve subtle and coherent layers of meaning in the novel Symphony of the Dead by Abbas Maroufi. Given the mastery of the author in creating works with the fluid flow of the mind in this study, we aim to show how the subjects are intertwined with the world around them and as they are opening up, their emotions and to some extent their destiny to another spreads. Also, by analyzing the abyss system, we come to the point that the subject cannot shape his own destiny alone, and after he finds himself incapable, he is forced to accept what luck has for him.
 

---

The current research aims to investigate the universality of the language by examining the perception of Persian learners in recognition of subject position according to the theory of input processing and the principle of the first noun from this theory. The first noun principle indicates that language learners consider the noun or pronoun that comes at the beginning of the sentence as the subject of the sentence.The participants in this research are 70 Persian language learners at elementary (23 participants), intermediate (23 participants) and advanced (24 participants) levels in the Persian language learning center of Al-Zahra University. Using Friedman et al.'s (2004) executive method, this study has examined the principle of the first noun as a predictable path in the education of Persian learners. In this direction, a test has been designed on Google Forms, and Persian learners have participated in two different implementations of this test in a time interval of 5 months. In both of its implementations, this test included 15 sentences that the language learners had to connect to the related pictures after hearing the sentences. In order to characterize the perception of the participants from the position of the subject, 8 sentences in the second sentence were put into the passive form. The results of this study have shown that the change of sentences in the second implementation of the test caused an increase in errors in the response rate of language learners and this was reported higher in elementary language learners than in other groups.

---

---

Metaverse is a space that includes the real world and virtual worlds in which people use a digital and virtual representation called an avatar to be present. Metaverse is considered as the major media of commercial advertising in the future and it will play a fundamental role in terms of audience attraction and society awareness. By adopting semiotics approach, this research analyzes the preparation of the subject and the formation of the avatar in Metaverse commercials. Ten commercial advertisements of prominent brands are chosen as statistical sample, and the virtual world of Hyundai brand on Roblox is examined as the case study because of its diverse activities. Descriptive-analytical method is carried out relying on participatory observation, in a way that the researcher experiences the field, and seeks to answer two questions: 1) What kind of discourse is applied to Subject and Object interactions? 2) What is the procedure of conversion of real body to ideal body? Results show that Subject of Metaverse should be considered as a Being-actor who continuously finds itself in a lack of meaning due to Becoming-centered situation and is called to action and achieves meaning as a result of the action. Besides, the avatar could be considered as Ideal-otherness while the dialogue between physical and virtual body is possible through the third body, which is the Imaginary body, which is the main base of sensory-perceptual receptions and leads the actions of the subject.

---

---

Climate change is one of the challenges of today to affect the agriculture sector. Climate change in Iran in recent years has caused a decrease in rainfall and an increase in temperature and continuous droughts. Agricultural production in Iran has been affected by climate change and has faced a decrease in the production of various products. The purpose of this research was to identify social, economic and environmental consequences of climate change in Iran's agricultural sector and designing a model of Planned Management Behavior (PMB). A mixed qualitative and quantitative method was used in this research. The study sample of this research in the qualitative phase included 15 key experts who have knowledge of the consequences of climate change and in the quantitative section, there were 100 experts of the agricultural Jihad of Khuzestan province. Based on the qualitative results, the consequences of climate change were identified. In the quantitative phase, it was determined that 69.3% of attitude towards the consequences of climate changes are explained by the independent variables of concerns about social, economic and environmental consequences, feeling the need for risk management, and perceived value. Also, 71.2% of changes in planned management intention to control the consequences of climate changes are affected by the attitude towards the consequences, tendency to control behavior, personal and mental norms. Finally, 69.8% of changes in PMB for control the consequences of climate changes are caused by the use of planned management intention to control the consequences, action planning and coping planning.

 

---

Abstract TAZKERAT - AL - ULIA is the only work by Farrid - Al - Din Attar in prose form. It expresses the biography, ideas and deeds of seventy two mystics and sofism. The reflection of historical, political and literary events affairs and creation on the works of Attar in particular , and Farsi literature of that time in general is quite interesting. In order to study the dramatic aspects of Tazkerat –Al –Ulia it is necessary to read, analyse and evaluate them in a different set of literary and artistic terms, that is to say dramatic and theatrical terms. The elements of theatre contain elements of play, performance, dramatic devices and techniques. In order to reveal the theatrical capacities and potentials of Tazkerat – Al - Ulia a selection of its narratives (three stories) 1 - Fozail Ayyaz, 2 - Rabee Advieh, 3 – Hosein – Ebn - Mansour Hallaj is in the center of present study and their theatrical and dramatic aspects of the prementioned stories have been analysed and evaluated in theatre critical terms. The researcher hopes that her research findings has shed light on the theatrical and dramatic potentials and values of Tazkerat –Al –Ulia and paves the way for dramatization and stage adaptation of the stories of the work in question.

---

Soybean, Glycine max (L.) Merr is one of the most important oilseed plants in the world and Phythophthora root and crown rot is a significant limiting factor for its planting. In the present study the antagonistic effect of 12 Trichoderma spp. in vitro and these Trichoderma spp. in combination with Bradyrhizobium japonicum in vivo on Phytophthora sojae and soybean growth were tested. In laboratory tests the effects of Trichoderma isolates were studied in dual culture, volatile compounds and culture filtrate metabolites. The most hyphal growth inhibitions were obtained using T. virens, T. orientals and T. brevicompactum in dual culture tests and T. atroviride in volatile compounds test. The effects of Trichoderma culture filtrates on P. sojae hyphal growth were studied at six concentrations in CMA medium and the results showed that culture filtrates of all species inhibited the hyphal growth and that different concentrations had different inhibitory effects. The most inhibition was obtained by T. virens and T. brevicampactom culture filtrates. The greenhouse tests were carried out as two experiments. In the first experiment the effects of coated seeds with Trichoderma isolates and B. japonicum, alone and in combinations, on control of P. sojae and in the second experiment the effect of these two biocontrol agents on soybean growth, alone and in combinations, were assayed. In the first experiment, germination percentage, damping-off, seedling vigour index (SVI) and disease severity were measured and results showed that T. brevicompactum as alone and in combinations, was the most effective species. In the second experiment, coated seeds with Trichoderma isolates and B. japonicum, as alone and in combinations, significantly promoted the growth of treated seeds and the most effective species were T. orientals, T. brevicompactum and T. spirale. Hence, results indicate that T. brevicompactum, as the second most common species after T. harzianum in Iran, was the most successful species applied individually and in combinations with B. japonicum to act as biocontrol agent for P. sojae and was also able to promote plant growth.

---

Abstract The aphid parasitoids, Aphidius colemnai Viereck and A. matricariae (Haliday) (Hymenoptera: Braconidae: Aphidiinae) have high potential as the most effective biological control agents for controlling the cotton aphis Aphis gossypii Glover (Hemiptera: Aphididae). In this investigation, the effect of five constant temperatures (10, 15, 20, 25 and 30 °C) on the reproductive parameters was studied at 65 ±5% relative humidity and a photoperiod of 16L: 8 D hours In this study, the newly laid (one- day old) eggs were reared on third instar nymphs of cotton aphid, and the pupal and adult stages of the parasitoids were recorded daily, until the last individual was found dead. The experiments were carried out with 15 replications at each temperature. The results revealed that the gross fecundity and fertility rates were significantly different at all tested temperatures for both species (P

---

This article, using a sociological perspective, attempts to understand the application of empirical methods in the Iranian-Islamic golden age, especially during 130-500 Hegri. It distinguishes different approaches to rational knowledge and laying emphasis on empirical science in the mentioned period. The theoretical framework of the present paper is the sociology of science, especially the interpretative sociology of science in the Weberian and Mertonian traditions. This framework provides the possibility of studying internal cultural factors, beyond cultural exchange and external transfer of scientific knowledge. The author, through studying the history of natural sciences and humanities at the Iranian-Islamic golden age, shows how applying empirical methodology of science to, for example, historical, geographical, and anthropological knowledge, have been influenced by the social interpretation of prophetic religion. In particular, it is indicated that the cultural elements of social belonging, equality and mutual understanding of Shoobieh ethics influenced the above mentioned areas of scientific endeavor.

---

Background: Various studies have reported the prevalence of low back pain in specific populations very differently. The aim of the present study was to determine the prevalence of low back pain and related factors among the referees to health centers in Dehloran, Iran. Material and methods: In this cross sectional study, two hundred and seventy three referees to health centers in Dehloran, who aged between 20 to 45 years old and were satisfied to be studied, were entered to the study after providing signed written consent form. The data were collected using the valid/reliable researcher -made questionnaire. The validity of the questionnaire has been obtained by inserting the experts' views in the questionnaire and the reliability was measured through cronbach's alpha which was calculated as 78%. The data has been analyzed using SPSS16. Results: The lifetime prevalence of low back pain among the studied participants was 52.38%. There were significant relationship between low back pain and education level, residency location, hours per day working with computer and sedentary life style. (All p value was < 0.05). Conclusion: This study showed low back pain was prevalent among referees to health centers aged between 20 to 45 years old. Sedentary life style and much working with computer were related significant factors. Designing proper intervention to prevent low back pain among this target group is recommended.  

---

---

Evapotranspiration is one of the most important components of the hydrological cycle which is directly influenced by atmospheric conditions. This study investigated annual and seasonal trends in reference evapotranspiration (ET₀) and its key influencing climatic variables during 1966-2005 at 10 stations in southern Iran (with centrality of Fars province). First, multivariate regression analysis was performed to identify the major meteorological variables affecting ET₀. Second, annual and seasonal trends in climatic variables as well as ET₀ were assessed using the Mann-Kendall test, Spearman's rho, the Pearson correlation and linear regression to evaluate their contribution to the temporal trend in ET₀. Results suggested that the more effective variables for ET₀ were wind speed (U₂), relative humidity (RH) and sunshine hours (n). Also, the majority of trends in seasonal and annual ET₀ were non-significant and after that decreasing and increasing trends had higher frequencies. In addition, distributions of relative frequencies of trend types at all considered time-scales were similar for both parametric and non-parametric techniques. Hence, the disagreement between parametric and non-parametric trend results did not depend on the degree of normality in the annual and seasonal ET₀ distributions in the study area.